Немецко-русский словарь - denn
Перевод с немецкого языка denn на русский
denn
I cj 1. так как , потому что , ибо viele baten ums Wort , denn das Thema war aktuell многие просили слова , так как тема была актуальна 2. высок. (после comp) чем mehr denn je книжн. больше чем когда-либо II prtc же , разве was denn? что же? ist er denn krank? разве он болен? es sei denn разве только sei es denn! пусть будет так! so ist es ihm denn gelungen! ему всё же удалось!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
denn.wav cj 1) так как, потому что, ибо ich bedauere ihn, denn er ist unglucklich — я жалею его, так как ,потому что, он несчастлив nur eine Halfte der Erde kann jeweils von der Sonne bestrahlt werden, denn die Erde ist eine Kugel — лишь одна половина Земли может быть одновременно освещена Солнцем, так как ,ибо, Земля является шаром 2) после сравнительной степени уст., поэт. чем su?er denn Honig — слаще мёда mehr denn je — более чем когда-либо nie war der Wille zum Sieg starker denn damals — никогда воля к победе не была сильнее, чем в то время 3) после сравнительной степени как синоним als во избежание повторения er ist bedeutender als Gelehrter denn als Kunstler — он больше учёный, чем художник die Fledermaus erscheint uns zunachst mehr als ein Vogel denn als eine Maus — летучая мышь кажется нам сначала скорее птицей, чем мышью 4) разве что, лишь, разве только; кроме как wir lassen dich nicht los, du sagst uns denn die Wahrheit — мы не отпустим тебя, разве что ,только, ты скажешь нам правду niemand denn ein Fachmann... — никто, кроме специалиста... es sei denn, da? — разве только, разве что es sei denn, da? ich darauf verzichte — разве что мне отказаться от этого, разве только я откажусь от этого ich glaube es nicht, es sei denn, da? er sich grundlich bessert — я не верю этому, разве что он основательно исправится 5) в значении усилительной частицы же, всё же; разве wo ist er denn? — где же...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5551 | |
2 | 3903 | |
3 | 3021 | |
4 | 2829 | |
5 | 2188 | |
6 | 1998 | |
7 | 1921 | |
8 | 1845 | |
9 | 1697 | |
10 | 1667 | |
11 | 1651 | |
12 | 1566 | |
13 | 1519 | |
14 | 1439 | |
15 | 1400 | |
16 | 1367 | |
17 | 1346 | |
18 | 1256 | |
19 | 1187 | |
20 | 1160 |